《功夫之王》剧照。

    成龙、李连杰首次联袂的电影《功夫之王》今起将在国内全面公映。该片4月18日登陆北美，首周末3天进账2090万美元，一举登上北美票房冠军，超过了《英雄》首周末1800万美元的中国功夫片纪录。

    从此前美国媒体的反映来看，除了两位功夫巨星首次银幕交锋外，北美票房成功的决定因素，还是其对东方神话故事进行的西方文化解读迎合了美国观众口味：一个美国男孩儿拿着如意金箍棒，梦回中国远古仙境，在成龙和李连杰两位功夫高人的教诲下，冲破白发魔女的阻挠，打败魔头玉疆战神，将金箍棒归还美猴王……内容“曲折离奇”得几乎找不到原著《西游记》的影子。如今转战国内，这种西化的包装却成了成龙和李连杰的担心，此前《见龙卸甲》给三国故事“整合重组”惨遭恶评，《功夫之王》在自家门口能否风光还要拭目以待。