朴永大(韩国驻华大使馆公使衔参赞兼韩国文化院长)

    《大长今》、《人鱼小姐》等韩国电视剧曾在中国风靡一时，那么在韩国观众眼中，中国的电视剧又是什么样子呢？作为韩国驻华大使馆的公使衔参赞兼韩国文化院长，朴永大不久前看了电视剧《闯关东》之后，对中国电视剧的快速成长和巨大潜力作了中肯的评价。在他眼中，中国电视剧走向世界，在更广大的地域范围内产生影响的日子已经不远了。他特意撰文抒发自己的观感，表达了对中国电视剧的殷切关注。——编者

    一开始对中国电视剧《闯关东》产生兴趣的理由有些特别，本来在韩国时也不是特别喜欢看电视剧，到中国后也没有任何让我突然喜欢上电视剧的理由。只是一次偶然在调换电视频道时发现了该剧中的某些文化符号。我在一闪而过的画面中捕捉到并确认的第一个符号是“中石题”这三个字。因为欧阳中石先生不仅是当今中国具有代表性的书法家，而且在2006年和2007年，我曾先后两次在“韩中书法名家展”中直接接触过他的优秀作品，故对写在“中石题”这三个字左面的“闯关东”三字产生了联想：“这三个字也许是欧阳先生真迹。”这一想法成为让我对该电视剧产生特别关注的初始原因。我在中央电视台、山东卫视、黑龙江卫视、辽宁卫视等五六个频道间不断辛苦搜寻，而且在平日晚上10点后、周末上午10点前后等不同且多样的时间段里，对于这52集的大型电视连续剧不分其前后剧集的联系，每天最少观看2集以上（当然导致这种结果的原因是由于中国电视独有的、同时期不同电视台同时播放同一个电视剧的特别环境）。第二个文化符号，是“吞金”一词带给我的特别感受，也可以说是冲击。在被“闯关东”这个题目吸引后进入的第一个观看阶段中，首次接触到的场面是对下集重要场面的预告部分。衣衫褴褛程度到了无法形容地步的一群不分老少的男丁们不知对什么做出了重要决定，并为此签订了“条约”，下面标示的中文字幕中出现了“吞金”这两个字。将金子吞下去，会不会展开什么有趣的故事呢？这是认真观看这部电视剧的第二个理由。那么还有第三个理由吗？当然有。历经一个月如此认真观看一部中国电视剧，这第三个理由包含着更复杂些的内容。可以说这第三个理由才是写这篇文章的主要原因。

    这第三个理由是：确认了中国电视连续剧变得越发成熟了的感觉。电视连续剧应该怎样？什么样的电视连续剧会受到人们的喜爱？答案可能有很多种，个人认为最正确且毫无错误可能性的答案是——成为像连续剧的连续剧，人们就会喜欢。《闯关东》是既现实又不乏连续剧味道的作品，虽因人为设定而持续展开，虽能感觉到它仅仅是部电视剧这一事实，但仍觉得很有意思。

    剧中有东北地区的雪景、广阔的平原，展现着农业、流通业和饮食业，且以金矿、煤矿等多种形式填充着整个画面。有山贼，有以伐木和木筏为生的百姓，有花费大量费用学习乐器演奏的王室生活，还刻画了以卖艺勉强糊口的民间艺人的悲哀。其中，主要人物有朱开山与传文、传武、传杰三个儿子，中国母亲萨日娜和三个儿媳，作为传统保守势力的潘五爷、七爷、垛爷、独臂老头儿，以及作为现实中强者的东北军阀和南京国民政府官员，作为侵略者的日本军人等各种人物，在传统的人生观与全新的价值观、外部势力与固有势力、专制与民主的斗争中，我非常关注那些继续着牺牲与苦难的人生、却没有放弃希望的两千多万名闯关东的人们……演员们用兼备个性与演技的表演将那些人的痛苦人生表现得淋漓尽致，使电视剧更显精彩。

    传统与现代、保守与进步的冲突，以西欧列强和日本为代表的外部侵略势力与相应的中国军官们的努力和献身，通过多样的传统文化介绍提供了丰富的看点，我个人认为这些基本构造都是同类型的中国电视剧应该具备的核心要素，相信有众多的电视剧都以这种方式取得了巨大的成功。去年偶然的机会接触到了《血色湘西》，个人认为该剧也是因为具备了这样的扎实结构而取得了成功。同时，通过《血色湘西》这部电视剧可以确信一点——中国的电视剧只要再稍加强些电视剧的特性就会有无限发展的可能性。此次观看《闯关东》又不禁回想起了当初看《血色湘西》时的感受，并且确认了这部电视剧所蕴含的巨大的成功力量。

    最后，《闯关东》续集会以何种形式出现，我已经开始万分期待。比起第一部，希望第二部不只在亚洲，而是能在全世界开创起“闯关东学派”。现如今抛开对收视率的担忧，对就作品本身来说已具备面向世界条件的《闯关东》剧组，再次献上热烈的、鼓励的掌声。同时，希望已经进入崭新成长阶段的中国电视剧能和韩国电视剧一起努力，继续创作出能够掀起世界风潮的经典之作。愿韩中两国的文化交流源远流长。