周宏远

    在欧元流通前,瑞典1991年版、1995年版20克郎(该钞票幅为130×72毫米)纸币以及1997年版20克郎(该钞票幅为120×67毫米,票幅较1991年版略小,颜色亦稍有变化,但两版纸币图案完全相同)纸币的正面图案均为瑞典女作家塞尔玛·拉格洛芙的肖像,背面图案则为其代表作,是被包括中国小朋友在内的各国小朋友所喜爱的著名童话小说——《尼尔斯骑鹅旅行记》。塞尔玛·拉格洛芙(Selma Lagerlof,1858-1940)生于瑞典西部韦姆兰省玛巴卡村的一个陆军中尉家中。3岁时因下肢疾患,脚有一点跛而行走艰难,主要靠书籍和会讲故事的外祖母朝夕相伴,接触了大量的童话和民间传说等。

    1882年,拉格洛芙入首都斯德哥尔摩皇室女子师范学院学习,受到科学的洗礼。她博览群书,广泛涉猎了哲学、神学和文学等各个领域的知识,毕业后任小学地理老师达10年之久,并业余从事写作。1891年,第一部长篇小说问世,受到丹麦著名文学批评家勃兰兑斯的赏识,一举成名。此后又发表了优秀短篇小说集《无形的锁链》(1894)、《昆加哈拉的王后们》(1899)、长篇小说《伪基督的奇迹》(1897)和《耶路撒冷》(1901-1902)等。《耶路撒冷》被称为达到艺术最高境界的“国家的史诗”。

    1897年,拉格洛芙在瑞典中部的法隆市定居。1906年应瑞典一位小学校长的请求,答应写一本适合儿童读的书。年近50岁的作家,为了搜集有关资料,忍受着腿疾带来的巨大痛苦,跋山涉水,在全国进行实地考察。她在认真研究飞禽走兽的生活习性和规律、调查各地的风俗习惯和民间传说的基础上,终于完成了举世闻名的童话小说《尼尔斯骑鹅旅行记》(直译为《尼尔斯·豪尔耶松传奇般地周游瑞典》)。这部作品不仅使作家从此与安徒生齐名,而且也成为世界文学艺术的珍品。

    尼尔斯骑鹅旅行记是拉格洛芙一生写的惟一的一部长篇童话。该书描写了一个不爱学习、喜欢恶作剧的顽皮小男孩尼尔斯历险的故事。尼尔斯的家住在瑞典南部,父母都是善良、勤劳却又十分贫困的农民。他不爱读书学习,调皮捣蛋,好捉弄小动物。一天,尼尔斯的父母上教堂去了,他在家里因为捉弄一个小精灵而被精灵用妖法变成一个拇指大的小人儿。正在这时,一群大雁从空中飞过,家中一只雄鹅也想展翅跟随大雁飞行,尼尔斯为了不让雄鹅飞走,紧紧抱住鹅的脖子,不料却被鹅带上高空。从此,他骑在鹅背上,跟随着大雁走南闯北,周游各地,从南方一直飞到最北部的拉普兰省,历时一年才返回家乡。在这次奇异的旅行中,尼尔斯看到了自己祖国的旖旎风光,增长了许多见识,结识了许多朋友,听了许多故事传说,经历了种种困难和危险,并从中受到了锻炼,逐步改正了淘气调皮的缺点。回到家中,尼尔斯恢复了原形,变成了一个勇敢、机智、善良、乐于助人的大男孩。多么令人欣慰的结局呀!我们在书中不仅可以欣赏异国风光,还可以了解到动植物的生活规律,这是一本文艺性、知识性、科学性很强的书。

    1909年,拉格洛芙“由于她作品中特有的高贵的理想主义、丰饶的想象力、平易而优美的风格”,而成为世界上第一位获得诺贝尔文学奖的妇女。这之后,她又创作了《利纽克罗纳的家》(1911)、《死神的车夫》(1912)、《葡萄牙的皇帝》(1914)、《妖精和人》(1915-1921)、《罪犯们》(1918)、《勒温萧德》三部曲(1925-1928)、《安娜·史威特》等。晚年回到祖居玛巴卡田庄定居,仍笔耕不辍,又写了《一个孩子的回忆》(1930)、《日记》(1932)、《圣诞节的故事》(1938)等重要作品。

    拉格洛芙于1940年3月16日病逝,享年82岁。

    不知为什么,每当我翻看自己的纸币收藏集时,只要见到印有尼尔斯骑鹅旅行记的瑞典纸币,总是回想起自己小时候每到周末,就早早地守候在电视机旁等着看尼尔斯骑鹅旅行记动画片的情景。但现在遗憾的是,伴随着欧元纸币的流通,瑞典纸币的“谢幕”,人们将再也“见不到”拉格洛芙和她的《尼尔斯骑鹅旅行记》了!象征“一体化”的欧元除了构筑起强势的货币体系外,还让表现欧洲各国民族文化的货币完成了自己的使命,成为了国家的历史和艺术收藏品。