在印度举办中国芭蕾专场演出，说实话，最初，“今日中国”艺术周的工作人员是有点“紧张”的——中国芭蕾能否引发印度公众的共鸣，特别是很多从未看过芭蕾演出的观众，能不能接受这种艺术形式？

　　结果如何？两场演出谢幕时，观众全部起立鼓掌，众多市民涌入后台争相与中国芭蕾舞者合影；那格浦尔市报纸The Hitavada第二天一早就在头版刊发演出的巨幅照片，并在文化版面以几乎整版的篇幅报道这一艺术盛宴……在新德里和那格浦尔，中国芭蕾艺术在“今日中国”艺术周的平台上获得印度主流社会的极大追捧。

　　曾经，有个叫扬科·萨佛诺夫的保加利亚摄影师绘制了一幅“世界偏见地图”，以此嘲讽全球地域歧视。其中对印度的描述是这样的——美国人眼里：“各种咖喱”，伊朗人眼里：“亚洲小英国”，印尼人眼里：“宝莱坞”，中国人眼里：“没厕所”……真正的印度到底是怎样的？或许哪一种说法都对，也可能哪一种说法都充满了偏见，正如18世纪意大利剧作家哥尔多尼所说的：“不出国门的人充满了偏见”——每当一个人面对一种不同于自身的文化，他必然会产生带有偏见的想象，而深入当地，积极交流，则是“去魅”的唯一途径。

　　古人说，“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”。中国文艺正是秉持着“要躬行”的态度，在世界舞台展示自我，引进他者，这就如“今日中国”艺术周的印度首秀，和我们这2018年第一期的杂志一样——仅仅是个开始。