金秋九月的中国北京，以“未来与现实”为主题的第五届北京国际美术双年展汇聚了84个国家的超过700件绘画、雕塑、装置、影像作品，展览把未来的精神追求与现实的人文关怀结合起来，成为一个了解“今日世界”的艺术窗口，向中国观众构筑了一个超越现实、走向未来的异彩纷呈的艺术天地。

　　而在大洋彼岸，充满哥特式建筑的耶鲁大学，有着千年历史的汉代雅乐《长相知》飘荡在仿教堂式音乐厅高大的穹顶中。这乐声一直回响。或许中国文联品牌性活动“今日中国”艺术周在美国多地举办的演出和民间工艺品展览，只是中美文化交流历史长河中的一朵浪花，但它掀起的，亦是美国观众了解“今日中国”的热潮。

　　意气风发的聂耳作品在美国、苏联音乐家的口中传唱；渗透到美国的社区、教堂、学校的艺术元素，成为这个国家的文化名片；……无论是跨越1000多年的时空，或者隔着多少广阔的重洋，在艺术交流的过程中，增强文化沟通，减少文化冲击，“我们的世界”与“其他国家的世界”，就可以产生相融的视域，构成一条平缓的大河，它就如同马克•吐温所描述的：“河水的表面逐渐变得越来越像一本大书……这个大河之书比任何人写的都要丰富，充满了细节和魅力，充满了激烈的呼喊……”